Hangar acaba com o grande encontro entre Viard e Giorgio, que caminham até o quarto iluminado com velas. Lá se jogam na cama feita de ferro batido para paquerar, no meio da conversa Viard recebe uma ligação em que lhe contam que o disco foi descodificado e que deve ser escondido num avião no dia seguinte. Viard cuidadosamente se deixa ser levado por uma onda de carinhosos beijos que logo se transformam num paixão palpitante que deixa ser tocada. Num piscar de olhos, os dois estão com as suas cuecas brancas preenchidas com seus paus duros e passam dos pequenos golpes secos a chupadas e lambidas recíprocas. Então agora um está por cima, agora o outro está numa transada fora de série, várias posições e trocas de papéis. A cena é por uma parte uma cena de sexo, mas por outra é também uma cena de amor, a sequência geme do começo ao final.
